Filme

NARGIS – als die Zeit aufhörte zu atmen

90 min, Myanmar / Deutschland, 2009

Junge burmesische Filmemacher drehen im Mai 2008 illegal im Irrawaddy Delta, um die Folgen des Zyklon Nargis in Myanmar zu dokumentieren.

Im Mai 2008 wütete der Zyklon Nargis über Stunden im Irrawaddy Delta Myanmars. Mehr als 140.000 Menschen starben. Wir konnten nicht einfach zusehen, wir filmten im Delta. 7 Tage nach dem Sturm gelangten wir an Orte, in denen nichts mehr war wie zuvor. Wir trafen Menschen, denen der Sturm alles entrissen hatte. Mit unseren Kameras nahmen wir Bilder auf, die uns selbst zutiefst berührten. Während es unablässig regnete, suchten Menschen im Schlick nach Nägeln und Holzresten, um sich ein Dach über dem Kopf zu bauen. Das Leben ging in fragil gewordenen Räumen weiter, es schien, als stünde die Zeit still. Unsere Aufzeichnungen wanderten in unwirkliche Welten, in denen Leben und Tod nebeneinander her existierten. Die Überlebenden sprachen von den Toten, als wären sie immer noch um sie herum. Aus unseren Bildern entstand ein Film, der behutsam Fäden verwebt , den Menschen im Delta nahe kommt und von ihren Gefühlen, Gedanken und Hoffnungen erzählt.

Regie: The Maw Naing, Pe Maung Same | Kamera: Tin Win Naing, Pe Maung Same, Thaiddhi | Ton: Kyaw Myo Lwin, Myo Min Khin | Schnitt: Stewart Young, Myo Min Khin | Mentorin: Ulrike Schaz | 90 min | Produktion: Lindsey Merrison Film

Festivals

Visions du réel International Filmfestival in Nyon, Schweiz, 2010 | EBS International Documentary Festival in Seoul, Korea, 2010 | Festival des Films Du Monde in Montreal, Canada, 2010 | CPH:DOX in Copenhagen, Dänemark, November 2010 | DFA in Amsterdam, Niederlande, 2010 | Festival International du Film d’ Environnement in Paris, Frankreich, 2010 | WATCH DOCS. Human Rights in Film International Film Festival in Warschau, Polen, 2010 | One World Festival in Prag, Tschechien, 2011 | DocFilmFestival in Gdansk, Polen, 2011 | International DOK.Fest in Munich, Deutschland, 2011 | Fernsehworkshop Entwicklungspolitik in Arnoldshain, Deutschland, 2011 | LIDF International Documentary Festival in London, Groß Britannien, 2010 | Festival du Film Humanitaire in Paris, Frankreich, 2011 | Take one action Filmfestival in Scotland, 2011 | Film South Asia Festival in Nepal, 2011 | MIFF International Filmfestival in Mumbai, India, 2012 | Wathann Filmfest in Yangon, Myanmar, 2012 | 5th Annual Myanmar Film Festival in Los Angeles, USA, 2012 | Myanmar Freedom Film Festival in Copenhagen, Dänemark, 2012 | Chopshots Documentary Film Festival South East Asia in Jakarta, Indonesia, 2012 (Eröffnungsfilm)

Preise

Special Mention Award, Section Regards Neufs, Visions du réel, International Filmfestival, Nyon, 2010 | Special Mention Award, Festival International du Film d’Environnement, Paris, 2011 | Special Jury Mention Award, Film South Asia Festival, Nepal. 2011 | International Filmcritic Jury Award, fipresci, Mumbai International Filmfestival, 2012

Vorführung des Films in der Kamala Memorial High School in Hyderabad. 2013